写在前面：社民党籍的新任卫生部长劳特巴赫走马上任，虽然早前由他担任卫生部长的呼声很高，然而当他真的成为卫生部长时，人们还是感到有些意外。因为此公不仅学术一流，而且特立独行，平时不是穿着燕尾服就是一众牛仔打扮，而且还是脱口秀节目的常客，在政治上属于绝对的异类。他能上位也说明，德国疫情真的十分严重了。

当万众瞩目的人们想看看新部长有什么灵丹妙药时，卫生部长的头一句话就是：“没有必要对未接种疫苗的人判处监禁，但罚款是必要的。”这个……不知道他是虚张声势，还是真这么想的。不过疫苗反对者这次真的该瑟瑟发抖了。看看这位大神能不能遏制住德国疫情的蔓延吧。以下是德语新闻的译文：

联邦卫生部长卡尔·劳特巴赫 (Karl Lauterbach) 公开支持对未接种疫苗的人处以罚款。

新的联邦卫生部长卡尔劳特巴赫 (SPD) 认为对未接种疫苗的人的罚款是“不可避免的”。他对记者这么说：没有必要判刑。下一步将与心理学家和经济学家讨论处罚何时生效。

如果有人拒不支付，罚款将不得不大幅增加。“但我相信，只要宣布全面强制接种疫苗，很多人就会接种”劳特巴赫说。

除了医务人员强制接种疫苗外，教育工作者也必须接种。劳特巴赫用 Omikron 变体证明了这一点，该变体比以前的变体能更严重地感染儿童。劳特巴赫说：“孩子们更容易被感染，也更容易生病。”

劳特巴赫还表示，他对德国疫苗接种委员会 (Stiko) 做出决定的速度不满意。例如，最近很长时间才决定为年幼的儿童接种疫苗。劳特巴赫告诉《明镜周刊》，他肯定会就此展开讨论。 “它必须更快。”

自德国开始疫苗接种运动以来，Stiko 一再因其在决定是否应为某些年龄组批准疫苗的速度而受到批评，包括劳特巴赫。然而，卫生部长也表示，Stiko“必须在不受卫生部任何影响或压力的情况下采取行动”。 “Stiko 的决策必须完全自由。”他希望确保委员会获得更多独立性。

较少出现在脱口秀节目中

劳特巴赫告诉“明镜周刊”，由于他现在正式成为联邦卫生部长，他希望减少他在脱口秀节目中的露面次数，但他还是想继续做公关。劳特巴赫说：“在一场旨在让民众参与其中的健康危机中，部长必须将科学和政治翻译成日常语言。”

这位社民党政治家将他的部长任命描述为“礼物”。他认为自己可以胜任管理一家拥有约 750 名员工的部门的任务。 “我绝对有管理经验。甚至在我很年轻的时候，就在科隆大学建立了一个新的卫生经济学和临床流行病学研究所，”劳特巴赫说。此外，劳特巴赫说，他已经了解卫生部很长时间了——甚至“在他成为部长之前就比其他许多人都了解”。

他比以往更希望让科学成为政治决策的基础。为了实现这一目标，他将与一个科学家网络密切合作，劳特巴赫说，“这样他们才能在塑造政治方面发挥更大的作用。”

die übersetzung von "https://www.tagesspiegel.de/politik/gesundheitsminister-zur-impfpflicht-lauterbach-haelt-geldstrafen-fuer-ungeimpfte-fuer-unvermeidbar/27881046.html"