写在前面：今天是西方的万圣节，为此我翻译了一篇德国网站上的小文。包括万圣节的起源：三圣节的习俗、雕刻南瓜的习俗：杰克-奥-灯笼和魔鬼以及该习俗如何传入德国。有趣的是，万圣节在德国跟圣诞节在中国有点像——在德国这天并不是公共假日，而更像一个有利可图的商业狂欢节。

10月31日，许多人在庆祝万圣节。而万圣节的宗教色彩正日益淡出。但许多人不知道的是，其实万圣节也有基督教的提法在里面。

对许多人来说，万圣节是一个商业的节日——每年有超过1.6亿欧元的万圣节物品被销售。因此，许多行业将万圣节前的这段时间作为圣诞季前的热身。

万圣节：恐怖的节日

它可以追溯到一个古老的凯尔特人节日。凯尔特人称其为Samhain，相信在这个夜晚，活人和死人世界之间的隔离屏障特别薄。

南瓜和蜡烛作为装饰：如今，人们也将南瓜与万圣节联系起来。这一习俗可以追溯到铁匠杰克的传说。他欺骗了魔鬼，因此不得不提着萝卜灯在两个世界之间徘徊。爱尔兰移民后来用南瓜取代了萝卜。

然而，在万圣节前夕揭开生者和死者之间的面纱的传统植根于凯尔特人——同时也受到了天主教会的强烈影响。

万圣节的由来：三圣节的习俗

万圣节起源于爱尔兰，可以追溯到凯尔特人的四大节日之一：Samhain。Samhain的意思是 "夏天的结束"，并从11月1日前夕开始作为Oíche Shamhna进行庆祝。凯尔特人相信，在这个晚上，通往阴间的大门会打开。

据说死者会在Oíche Shamhna的日子再次行走在地球上，拜访他们的亲属。凯尔特人用糖果和灯光欢迎逝者。但也有人担心死人想报复他们，因此穿上了类似死人的阴险服装，以抵御邪灵。

这个节日主要是在不列颠群岛的天主教地区庆祝的。英国圣公会在这一天庆祝宗教改革。

万圣节与天主教的万圣节有什么关系？

万圣节最早是在19世纪随着爱尔兰移民来到美国的，他们带来并保持了自己的习俗。万圣节这个词可以追溯到 "万圣节前夕"，即万圣节的前一天晚上。

在11月1日的教会节日 "万圣节"，人们纪念死者。后一天，即11月2日，是万灵节。这个节日是为了纪念死者和他们的灵魂。

雕刻南瓜的习俗：杰克灯笼和魔鬼

万灵节的前一天也标志着故事的开始，当时魔鬼又一次在寻找新的灵魂。在一家酒馆里，他遇到了爱尔兰铁匠兼酒鬼杰克-奥尔德菲尔德来接他。后者向魔鬼提供了他的灵魂，以换取最后一杯酒。魔鬼并不介意请他喝最后一杯。由于魔鬼没有带钱，他就把自己变成了一枚硬币。然而，杰克没有用它来支付，而是把硬币和一个银质十字架一起放进了他的钱包。魔鬼被困住了，无法变回来。

与魔鬼打交道

在讨价还价中，他又向撒旦提议，如果他十年内不再骚扰他，就释放他。这笔交易已经完成。十年后，魔鬼回到了酒馆，在那里他又遇到了杰克。杰克再一次要求魔鬼帮他最后一个忙。他想要一个新摘的苹果作为他的最后一餐。当魔鬼去为杰克摘苹果时，杰克在苹果树上刻了一个十字架，恶魔又被困住了。因此，杰克提出，如果他愿意让他永远安息，就把十字架移走。魔鬼没有选择，只能同意。

当杰克有一天作为一个老人死去时，天堂里没有人想要他，因为他生前是一个懦弱的酒鬼。而魔鬼也不想让他下地狱。杰克从魔鬼那里得到的只是一块煤，这块煤作为他在世界之间永恒徘徊的一盏灯。杰克把这个东西放在一个挖空的萝卜里，他把这个萝卜当作灯笼。因此，直到今天，他还有一盏灯陪伴他走完永恒的旅程。

杰克-奥兰特的万圣节南瓜成为一种习俗

过去是萝卜，现在是南瓜。由于美国很少有萝卜，移民的爱尔兰人用南瓜代替。这就是带有南瓜灯习俗的由来。按照杰克-奥兰特的萝卜灯的风格，万圣节的南瓜被挖空，装上蜡烛，并在万圣节前摆上。

万圣节咒语为儿童带来糖果

围绕万圣节的所有习俗都被孩子们用来装扮和模拟恶灵的角色。然后他们挨家挨户地宣称 "不给糖就捣蛋"（"Trick or Treat"）。如果房子的主人不发糖果，小幽灵就会对他进行欺骗。但在这一天，你也可以说其他的说法。

该习俗如何传入德国

在20世纪90年代之前，德国人基本上完全不知道万圣节这个节日。直到1991年的第二次海湾战争，这个节日才在这里为人所知——不是出于对美国的声援，而是出于经济原因。在许多城市，狂欢节的游行因虔诚的原因而被取消，而服装制造商们则一无所获。作为替代，这些公司通过巧妙的媒体工作普及了万圣节。当然，其他行业，如糖果业，也逐渐加入了这一行列，并推出了特殊的万圣节产品。然而，在德国，万圣节并不是一个公共假期。

但在一项研究中，多特蒙德大学提出了这样的论点：在德国，万圣节的庆祝活动实际上比在美国更加美国化。根据这项研究，在德国，万圣节是以一种更黑暗和更诡异的方式进行的。

万圣节庆祝活动：装饰品、服装和大量的恶作剧

最重要的是，万圣节服装和万圣节装饰品变得越来越复杂：巨大的面具、喷血的截肢或精心设计的灯光秀是目前调剂伪装的重要配件。电影和电视中的著名人物，如《蝙蝠侠》中的哈雷-奎恩和小丑，斯蒂芬-金的恐怖小丑佩尼韦斯或《金钱屋》中的强盗也特别受欢迎。

为了确保你以非常特别的服装吸引大家的注意，最好是自己制作。你可以很容易地在社交网络上找到灵感。

谈到恶作剧，你应该知道不是所有的恶作剧都被允许。他们中的一些人可以让你陷入真正的麻烦。你可以用简单的鞭炮、雾气、诡异的笑声、红色的食物色素或可清洗的假血在墙壁和走廊上轻松地吓唬敲钟的孩子。每年，万圣节在这个国家都会吸引越来越多的粉丝。因此，你最好在家里准备一些糖果——否则你就有得受了。

https://www.t-online.de/heim-garten/deko/id_50493350/halloween-2022-ursprung-bedeutung-kuerbisse.html