好久没有更新微信了，提笔都有些生疏。先说要紧的吧，祝大家：

春节快乐，阖家幸福，身体健康，万事如意！

Ich wünsche Ihnen und Ihre Fammile ein frohes, gesundes 

und erfolgreiches Jahr des Hasen 2023!!

由于新冠病毒后遗症的影响，身体和精力始终没有完全恢复，也就没有心思写什么东西。本来元旦的时候想写个总结展望之类的东西，然而突然收到一封德国友人元旦祝福的长信，足有两千多字，因此集中有限的精力写了封回信。与外国人交朋友不易，大多是点头之谊，明知道我德语水平有限，还能写长信的，那是真的朋友，因此不能用一般的套话和常用语敷衍，鉴于我德语水平与母语差距过大，所以这样的信我一般都是先写成汉语再译成德语。但很多情景很难有对应的德语表达，因此翻译起来特别费劲。比如，我说：

我们这里正在经历新冠病毒感染的一波海啸，幸运的是目前没有发生医疗挤兑。在大灾难面前中国人自古以来就表现的特别有韧性，这可能也是这个民族生生不息五千年的重要原因之一吧。

这里面“医疗挤兑”、“韧性”、“生生不息”都没有准确的应对词汇，经过多番比较我分别使用了“der medizinischen Zusammenbruch“  „ die Belastungsfähigkeit“ 以及”Circle of Life”。大家可能注意到了最后一个是英语词，因为生生不息这个特别有意境的词，我记得在歌德诗歌里有类似表达，但实在没精力找了，孩子提醒我《狮子王》的主题曲就叫这个名字，我随手就用了这个英语词汇。就这样不伦不类的也写了一千多字，但她一定能感觉到诚意满满。

很累，这个老虎年我想很多人都是不堪回首，我的记忆也是生病住院、治疗；静默，疫情爆发又生病，养病……有时候简直都想到了死的问题，因为在宏观上我知道以自己的能力，能得到的已经得到；不能得到的，今后也不会得到了。我终于明白古人所谓不惑。但转念一想，要为自己爱的人和爱自己的人勇敢活下去才是每个个体存在的意义，也是这个社会存在的意义。特别是在这个寒冷的冬季，我们依稀看到了希望：人们开始自觉维护自身权益，国家也审时度势，始终践行人民至上的宗旨。这些都是新的一年希望所在。

当然，就像大病初愈，2023年经济社会不可能如烈火烹油般的好到哪里。由于种种问题，对多数人来说坎坷的依然坎坷，没钱的依然没钱。如果能给予经济直接的刺激，采用普惠发钱的形式，应该对恢复消费大有裨益，就像感染了新冠最有效方式就是用P药杀毒，中药调理作为补充，而不是反过来。当然庙堂之上的事情点到为止就好，也不是我辈可以忧虑的。

但是作为个体我在认真研读了党的二十大精神后，对国家和民族的未来充满希望和憧憬。同时俄乌冲突的现实残酷性告所我们，为了防止像大鹅那样因错误的民意和决策滑入不能自拔的深渊，作为个体，我们应勇敢的向那些网络上反智言论和极端民族主义思想说不，不要有事不关己高高挂起的思想，我们应当举手之劳，在网络上投诉和批评这种潜在威胁社会安定祥和的妄言，保持自信开放的社会氛围。正如二十大提出的要有“斗争精神”。

每个节日都代表了人们对美好生活的朴素向往，我们这个生生不息了五千年的民族，一定能跨过任何坎坷，过上又美又好的生活。

写于2023年1月21日